НЕНАВИСТЬ
// Перевод А. Стругацкого.
1 марта 1954 года на атолле Бикини американцы взорвали водородную бомбу. Радиоактивной пылью, образовавшейся при взрыве, была осыпана японская рыболовецкая шхуна «Счастливый дракон», находившаяся неподалеку от места испытаний бомбы. Весь экипаж шхуны – 23 человека – получил тяжелые лучевые поражения. Радист Айкити Кубояма, несмотря на все попытки спасти его, скончался через полгода. Остальные рыбаки продолжают находиться в тяжелом состоянии.
О смерти Кубояма
Кричат неоновые знаки,
Сверкают, торопливо гаснут
И вспыхивают снова.
О эти знаки,
Поток кипящих мыслей!
Айкити Кубояма
Сегодня умер.
Ненавижу
Водородную истерию!
Ненавижу
Надменных янки врачей,
Презирающих наш народ!
И когда душит ненависть,
Перед мысленным взором
Встают
Жирные щеки Даллеса.
Я молюсь о том,
Чтобы смерть пощадила
Остальных рыбаков.
И снова меня охватывает ненависть.
OCR — Антон А. Лапудев
Источник http://soccerinlife.com
Похожие публикации -