Почитать:

Айсберг Тауматы

Без оружия

В стране водяных

Второе Средиземье

Пепел бикини
Пепел бикини 2

Сокращённый пепел бикини

День Триффидов
День Триффидов 2

Звери у двери

Жук в муравейнике

Летающие кочевники

Машина желаний

Мир иной

Бататовая каша

Ковролин

Огненный цикл

Пионовый фонарь

При попытке к бегству

Саргассы в космосе

Семейные дела

Совсем как человек

Трудно быть рэбой

Старые капитаны

Хорек в мышеловке
Хорек в мышеловке 2

Христолюди

Четвертый ледниковый период

Экспедиция тяготение

Экспедиция на север

Частные предположения

Мы живем хорошо!

За стеной

Камни у моря

Тройка семёрка туз

Детская

Психтеатр

А и Б

Живые трупы

Лиола

Диктаторы и уроды

Император Иван

Старый обычай

Продавец органов

Пальто из пони

8 комедий


RSS

МЕШОК

   — Не нервничайте, Меррилл. Не думаете ли вы, что я собираюсь надуть вас?

   — Да, я так думаю, — ответил Меррилл. — Что вы скажете, Мешок? Есть у меня основания не доверять ему?

   Мешок ответил коротко:

   — Да.

   Незнакомец, говорящий на Прдл, побледнел. Меррилл холодно рассмеялся.

   — Будьте осторожны, когда задаете вопросы возле этой штуки.

   Хорриган прокашлялся.

   — У меня нет намерения, как вы говорите, надувать кого бы то ни было. Не такой я человек. Поэтому я буду говорить с ним, — он повернулся к Мешку. — Сэр, грозит ли нам опасность?

   — Да.

   — С какой стороны?

   — Ни с какой. Изнутри корабля.

   — Опасность немедленная?

   — Да.

   Тут выяснилось, что Меррилл обладает самой быстрой реакцией: именно он первый начал действовать в соответствии с намеками, содержавшимися в ответе. Он застрелил человека, говорившего на Прдл, прежде чем тот успел схватиться за оружие, а когда Хорриган бросился в ужасе к дверям, хладнокровно уложил и его.

   — Вот так, — сказал он. — Есть ли еще опасность внутри корабля?

   — Есть.

   — Кто? — зловеще спросил Меррилл.

   — Опасность не исчезнет до тех пор, пока я буду с вами и на корабле останется больше одного человека. Я слишком большое сокровище для таких, как вы.

   Зиблинг и его экипаж как завороженные глядели на экран, ожидая, что бойня начнется снова. Но Меррилл овладел собой.

   Он сказал:

   — Погодите, ребята. Я признаю, что мы — каждый из нас — хотели бы иметь эту штуку только для себя. Но это неосуществимо. Мы все вместе в этом деле, и будь я проклят, если очень скоро нам не придется отбиваться от военных кораблей. Эй, Прадер! Почему ты здесь, а не у перископов?!

   — Я слушаю, — сказал Прадер. — Если кто-нибудь вздумает разговаривать с этой штукой, то я хочу быть здесь и слышать ответы. А если есть еще новые способы ударить из-за угла, то я хочу узнать и про них.

   Меррилл выругался. В тот же момент корабль качнуло, и он заорал:

   — Мы сошли с курса! По местам, идиоты! Живее!

   Все кинулись вон, но Зиблинг заметил, что Меррилл был не настолько озабочен общей опасностью, чтобы не выстрелить Прадеру в спину, прежде чем несчастный успел выскочить.

   — Теперь им конец, — сказал Зиблинг. — Они перебьют друг друга, а оставшиеся двое или трое погибнут потому, что их будет слишком мало, чтобы управлять таким кораблем. Должно быть, Мешок предвидел и это. Странно только, почему он не предупредил меня.

   Мешок заговорил, хотя в помещении никого не было.

   — Меня никто не спрашивал, — сказал он.

   Зиблинг взволнованно закричал:

   — Вы слышите меня? Но что будет с вами?! Вы тоже погибнете?

   — Нет еще. Мне захотелось пожить дольше, — он помолчал и затем чуть тише добавил: — Я не люблю выражений, не содержащих сведений, но я должен сказать. Прощайте.

   Послышались крики, стрельба. Затем экран внезапно потускнел и погас.

   Мешок, существо, на вид столь чуждое человеческим эмоциям, навсегда ушло за пределы знания Зиблинга. Вместе с Мешком — как он сам и предсказывал — исчезла ужасная угроза всему человечеству.

   Как странно, думал Зиблинг, я чувствую себя таким несчастным при таком счастливом конце.

OCR — Антон А. Лапудев


Страницы: 1 2 3 4 5 6 7


Похожие публикации -
  • Переводы Стругацких с японского и английского
  • Российская писательница-фантаст Ольга Захаровна Жакова
  • Референт: Мемуар
  • Зона
  • ПИКНИК В МУРАВЕЙНИКЕ
  • Оставить комментарий