ЛИОЛА Луиджи Пиранделло.
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Нико Скиллачи, по прозвищу Лиола.
Дядюшка Симоне Палумбо. .
Тетушка Кроче Адзара, его двоюродная сестра.
Туцца, дочь тетушки Кроче.
Мита, молодая жена дядюшки Симоне.
Кармина, по прозвищу Щеголиха.
Джеза, тетушка Миты.
Тетушка Нимфа, мать Лиола.
Три молодые крестьянки: Чуцца, Луцца, Нела.
Три маленькие сына Лиола: Тинино, Каликьо, П а л л и н о.
Другие мужчины и женщины селения.
Действие происходит в наши дни в селении Агридженто.
Время действия пьес, включенных в сборник, 900-е годы.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Навес, соединяющий дом, лавку, хлев и сарай, принадлежащие тетушке Кроче Адзара. В глубине сцены — участок, где растут маслины, миндаль и фиги. Справа, под навесом — дверь жилого дома, каменная скамья и большая печь. Слева — двери лавки, окно сарая и еще одно окно с железной решеткой. В стену вделаны кольца, к которым привязывают скотину. На дворе сентябрь — время, когда колют миндаль. На двух скамейках, в углу, сидят Туцца, Мита, тетушка Джеза, Кармина-Щеголиха, Луцца, Чуцца и Нела. Положив на колени камень, они колют миндаль другим камнем, поменьше. Дядюшка Симоне, сидя на большой перевернутой корзине, присматривает за ними. Тетушка Кроче ходит туда и сюда. На земле — мешки, корзины, скорлупки миндаля. Женщины поют «Страсти Христовы».
Xop.
«А Мария, за стеною услыхав удары плети,
обратилась к ним с мольбою:
«Слабоват он, пожалейте!»
Тетушка Кроче (выходит из лавки с корзиной миндаля). Ну, ну живее! К концу подходит! С божьей помощью, на этот год начистили.
Чуцца. Дайте мне, тетушка Кроче!
Луцца. Мне!
Нела. Мне!
Тетушка Кроче. Поспешите — успеете к вечерней мессе.
Чуцца. Ах, да! Еще в церковь!..
Нела. Сперва в село сбегать…
Л у ц ц а. И одеться…
Джеза. Непременно вам надо наряжаться, чтобы слушать святую мессу?
Нела. В церковь идем, не в хлев!
Чуц ц а. Управлюсь — побегу, как есть.
Тетушка Кроче. Эй, мастерицы, будет вам болтать, время теряете!
Луцца. Ну, давайте петь, давайте петь!
Колют миндаль, поют.
Хор.
«Проводи к нему, Джованни! Как же ты дойдешь, Мария?»
Дядюшка Симоне (прерывая пение). Ладно, хватит вам петь эти страсти! Того и гляди, голова лопнет! Колите да помалкивайте.
Луцца. Сами ведь знаете, принято петь за работой!
Нела. Вот ворчун старый!
Джеза. Подумали бы, как мы из-за вас душу губим, в святой день работаем!
Дядюшка Симоне. Из-за меня? Из-за тетушки Кроче, хотите вы сказать.
Тетушка Кроче. Ах вон что? Вот тебе и на! Три дня мне покою не даете с этим миндалем! Как будто бог знает что случится, если я нечищеный дам.
Дядюшка Симоне (насмешливо и ворчливо). А как же? Я ведь с этого живу!
Щеголиха. Дядюшка Симоне, а помните, вы обещали нам поднести, когда работу закончим?
Тетушка Кроче. Обещал. Был уговор. Вы уж не беспокойтесь.
Дядюшка Симоне. Какой такой уговор, сестрица? Это за четыре скорлупки? Да вы всерьез?
Тетушка Кроче. Ах вот вы как? Заставили меня женщин в святой день позвать, а теперь — на попятный? Нет уж, братец, со мной такие штуки не пройдут! (Оборачивается к Мите.) А ну, Мита, принеси-ка кружку хорошую, и выпьем за здоровье и процветание твоего супруга!
Женщины хлопают в ладоши, радостно кричат.
Дядюшка Симоне. Спасибо, сестрица! Вижу, у вас и впрямь сердце доброе.
Тетушка Кроче (Мите). Что ж не идешь?
Мита. Так ведь он не приказал…
Тетушка Кроче. А тебе непременно надо, чтобы он приказал? Ты что —сама не хозяйка?
Мита. Нет, тетушка Кроче, он хозяин.
Дядюшка Симоне. Да, если я на будущий год куплю на корню миндаль или что другое — можете мне глаза вырвать!..
Чуцца. Сейчас о том годе думать!
Луц ц а. Как будто не знаете, как с миндалем всегда подучается!
Нела. Один год — в цене, другой — даром не берут!
Дядюшка Симоне. Ха, миндаль! Если б один миндаль! Виноград весь попортился! Полюбуйтесь — все оливы сгорели, смотреть больно!
Щеголиха. Господи, подумать только, такой богач — и ворчит! Вы прикинули на глазок, и вышла у вас ошибка. Вам убыток, а сестрице вашей вдовой и племяннице-сиротке — прибыль. Так и выйдет одно на одно.
Чуцца. Деньги в семье останутся…
Луцца. Может, хотите свое богатство в могилу унести?
Щеголиха. Вот были бы дети… Ой, что это я!.. (Быстро зажимает рукой рот.)
Остальные женщины оцепенели. Дядюшка Симоне испепеляет ее взглядом; затем срывает гнев на жене.
Дядюшка Симоне. Пошла, пошла, дармоедка! А ну, пошла отсюда!
Мита, подавлена, не двигается. Он яростно ее трясет.
Видишь? Видишь, какой от тебя прок? Позор один! Пошла домой! Чтоб твоего духу здесь не было! А то — богом клянусь — такого наделаю!..
Мита уходит, рыдая. Дядюшка Симоне, пихнув ногой корзину, на которой сидел, идет в дом.
Тетушка Кроче (Щеголихе). Ах ты господи, святая мадонна! Не могли язычок придержать!
Щеголиха. Прямо изо рта вырвалось!
Чуцца (простодушно). А разве это дурно, когда у мужчины нету детей?
Тетушка Кроче. Помолчи-ка лучше! Не для девиц этот разговор!
Луцца. Правда, что тут плохого?
Нела. Значит, бог не пожелал ему детей дать.
Луцца. А чего он на жену сердится?
Тетушка Кроче. Отстанете вы или нет? Работали бы лучше?
Чуцца. Да мы все покололи, тетушка Кроче.
Тетушка Кроче. Ну и отправляйтесь по своим делам.
Девушки встают; подходят к Туцце, которая работает молча, и угрюмо. Пытаются с ней заговорить, но Туцца отворачивается. Тогда они по очереди подкрадываются к старшим, подслушивают, потом передают подругам то, что услышали, смеются.
Тетушка Кроче. Ох, милые вы мои, распухла у меня голова. Братец-то целый день торчит. И все про одно, про то же…
Щеголиха. Все про ребенка?
Джеза. Сколько ни плачь, ребенка от того не будет!
Тетушка Кроче. Нет, чего зря говорить — горюет он из-за хозяйства. Такое хозяйство хорошее, и все чужим достанется.
Щеголиха. Пускай погорюет, тетушка Кроче! Ему слезы — вам смех.
Тетушка Кроче. Это вы про наследство? Да нет, куда там! У него таких родственников, как мы,— что волос на голове.
Щеголиха. Ну хоть что-нибудь да перепадет! Жаль мне вашу племянницу, тетушка Джеза, однако — ничего не поделаешь! Такой закон. Нету детей — имущество супруга…
Джеза (перебивает). Ну его к дьяволу со всем его имуществом! Что ж ей, бедняжке, помирать из-за этого наследства? Вот уж, поистине, не дал бог счастья! Матери своей и не видала, отец умер, когда ей три года стукнуло… Один бог знает, как я ее вырастила!.. И заступиться некому! Был бы у нее хоть брат — не посмел бы старик так над ней измываться! Только что ногами не топчет, сами видели! (Плачет.)
Щеголиха. Верно, бедная Мита! А четыре года назад — кто бы мог сказать? Думали, счастье ей привалило, когда Симоне Палумбо к ней посватался.
Тетушка Кроче. Это как же, по-вашему? Плох он для нее, что ли? Конечно, Мита — девушка хорошая, ничего не скажешь. Однако, думаю, ей и не снилось за моего братца выйти.
https://evtan.ru ремонт и монтаж настенных котлов.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Похожие публикации:
Новое на сайте:
- Рекламные вывески для бизнеса: важность наружного оформления
- Ремонт и обслуживание Audi в Москве для надежной работы авто
- Ремонт электроплит на дому в Казани: быстро и качественно
- Эффективное лечение синусита и риносинусита инновационными методами
- Выбор лучших букмекерских контор для ставок: всё, что нужно знать
- Разработка корпоративного сайта: преимущества платформ 1С-Битрикс и Laravel
- Создание ситуационных центров для театров с мультимедийными технологиями
- Купить жижу для вейпа: как выбрать качественную жидкость онлайн