МАТЬ (внезапно отцу). Вместо того, чтобы радоваться, что она сюда придет, пусть хоть ненадолго, не представляю, чтобы она проболтала с нами весь вечер, ведь уже так поздно, но видеть ее, быть к ней близко… Пять лет она с нами не разговаривает.. Что-то случилось, сами не знаем, что… Приходит с работы, снимает туфли, ставит в прихожей зонт, рекламный, из «Техноэкспорта»… Мы смотрим, она идет в детскую, словно и нет нас… Мы с ней здороваемся, но не нарушаем ее, этой ее тишины… И потому каждый день – сумрачный, не чистый, я не люблю бывать дома в три часа… Еду себе носит, к нам не ходит…
ОТЕЦ. Лида всегда к ужину, Виктор… Лида другая…
ИРКА. Ну, я пойду… Чтобы вам не звонить в полицию.
МАТЬ. Последний раз тебя прошу, Иржи, вернись в Домажлице! Вернись, чтобы все снова было по-хорошему, может, и глупо выдавать тебя, но что же мне делать, разве отец придумает что-нибудь получше…
ИРКА. Не при чем… Знаю, вы не при чем, не ваше дело. Не вы придумали армию, армия сама по себе, все не причем… Никто не виноват, что там такие хари…
МАТЬ. Раз там какие-то негодники тебе покоя не дают, потребуй перевода, что-нибудь обязательно найдется, должны ж они понять, Боже, я вспоминаю, как Бетин Радан из Кралова Градце перешел в Спиш, Бета хотела, потому что там был ее дядя… Он потом у дяди бывал… Почему ты этого не сделал, тебе ведь разрешили б…
ИРКА. Может, и так… Может, но дело не в этом. Я не смог. Я просто не смог.
МАТЬ. А что же случилось, Иржи?
ИРКА. Ничего не случилось, я сбежал.
МАТЬ. Ты что-то натворил, я чувствую. Матери это чувствуют, даже если они глупые, ты ведь так обо мне думаешь. Что ты натворил?
ИРКА. Ничего, отстаньте. Ничего я не натворил, правда… Нельзя было там оставаться.
МАТЬ. Нет, нет, я тебя не пущу, пока не скажешь, что там случилось. Просто так ты бы не убежал. Ты крепкий, кто тебя изобъет. Ты наверняка чего-то натворил, и сейчас врешь нам, что там ужасно, а это не так. Ты что-то натворил и не хочешь сказать.
ИРКА (одевается). Ну, я пошел. Всего хорошего.
МАТЬ (идет к нему). Никуда ты не пойдешь. Если ты что-то натворил, то должен мне сказать, мне и отцу тоже.
ОТЕЦ. Что он мог натворить… Убежал, убежал…
МАТЬ. Нет, я-то точно знаю, что это неправда… Виктор, хоть у двери его задержите! Знаете, что будет, что случится, если он уйдет? Господи, Виктор, я вас умоляю!
ВИКТОР. Ну вы даете…
ИРКА. Что вы обо мне думаете, разве я убийца какой-нибудь? Вы же меня воспитали, не трогали, отец такой, какой есть, а тебя ночи напролет не было… А в детской… Что там творилось, вы никогда не знали, никогда… Что за дела творились в детской…
МАТЬ. А что за дела творились в детской? Скажи!
ИРКА. Что вам скажешь… Не видите, что стало с Марией? Торт тает, свечки вы воткнули, а одной не хватает, ничего? Ведь нас всех это убило, каждого из нас, Мария мертва, не знает, как ей жить, что делать, о чем говорить… А Лида дуреха, только о деньгах и думает, копит, чтобы смотать, а вы заставляете ее с вами в спальне спать…
МАТЬ. А что в этом плохого?
ИРКА. Что она такая, какая есть, и что я… Ну ничего, ничего, я пойду. Не будем об этом. Прошу тебя, отвали от дверей, по-хорошему говорю, отвали…
МАТЬ. Стойте там, Виктор! Не пускайте его…
ИРКА. У тебя, мама, очень драматично получается, и это неприятно…
МАТЬ. Ты как поэт выражаешься — драматично! Я у тебя ничего не прошу, только скажи нам, что ты натворил!
ИРКА (отталкивает Виктора). Ухожу… Я, черт побери, ухожу! Вы что, не понимаете? Самое главное случилось… В детской… Поймете, я Марии сказал… Она придет… Торт есть… Пусти меня, пожалуйста…
МАТЬ. Марии ты сказал, а нам нет? Не дайте ему уйти, Виктор, он в Словакию поедет, я его знаю… Он глупый был, но упрямый, на свадьбе у Радана лбом стеклянную дверь расшиб… Виктор, вы его отпустите? Ирка, прошу тебя, не уходи! Все выяснится, ничего не случится! Не уходи, хоть немного еще…
ИРКА. Я уже и так задержался… Повезло тебе, Виктор, пока. (Уходит.)
МАТЬ. Вы меня обманули, Виктор.
ОТЕЦ. Дождь перестал… Закрою окно… Ну да, дождя нет, только тучи… Одна за другой… Включу радио…
МАТЬ (говорит в открытую дверь в коридор). Ирка, вернись…
СЦЕНА 6-я
Внезапно открывается дверь детской; все замирают.
Входит невероятно красивая Мария.
Мать зажигает свечи; канарейка стонет «дер, дер, дер».
Усталый, но живой взгляд Марии, за которым чувствуется какое-то неведомое внутреннее побуждение, скрывающееся под маской печали; она садится;
в том, как она берет пальцами кусок торта, есть что-то горькое и по-детски непосредственное; это странный, испорченный, но одновременно
доверчивый и по-детски беспомощный жест. Набив рот тортом,
Мария вдруг закашливается от смеха и потом неожиданно становится серьезной.
Продолжительная пауза.
ОТЕЦ. Мария… Так торт не едят…
МАТЬ. Марушка, ты сегодня впервые за пять лет к нам пришла…
ОТЕЦ. Не могу на это смотреть… Какие у нее пальцы грязные…
МАТЬ. Оставь ее в покое, пожалуйста, это ее торт… Поздравляю, Марушка, и всего самого хорошего, а здесь… такая мелочь… (Подает ей подарок.) Я положу сюда, к торту…
ЛИДА. Ни слова не скажет… Даже спасибо… Мария, Мария, ты меня слышишь…?
МАТЬ. Успокойся, Лида, что ты так вдруг…
ЛИДА. Мария, это Виктор… Мы с ним три месяца встречаемся… Мы хотели бы – слышишь меня – мы хотели бы… если бы… не могла бы ты сегодня поспать у родителей в спальне… Мария, ты меня слышишь? Виктору будет неприятно спать с родителями… Мария, ведь ты понимаешь меня, ты будешь сегодня так добра и пойдешь спать к родителям? Торт я в центре купила, у Дласека, недорогой…
МАТЬ. Лида, прошу тебя, этого только не хватало. В спальне вам будет хорошо, не обращай внимания, Марушка. Если только… Это, конечно, твое дело, но если ты захочешь к нам, мы будем рады. Хотя странно тебе с нами спать… Если хочешь, сделай Лиде одолжение…
ЛИДА. Ты зачем ей, мама, это говоришь? Что это значит, ее дело? Не должна, ну ясное дело, она никогда ничего не должна, только и знает, что сидеть сложа руки… Папа, скажи же что-нибудь, или я сейчас пойду и закроюсь там…
МАТЬ. Сиди, Лида! Ты ничего не понимаешь… Все для себя только хочешь, для себя одной…
ЛИДА. Я пошла, мама…
МАТЬ. Сядь и сиди. Сейчас нельзя быть с ней неласковой… Мария… Скажи нам, пожалуйста, что случилось с Иржи в армии… Скажи нам, раз ты знаешь…
ЛИДА (после продолжительной паузы). Зря это…
МАТЬ. Нет, нет, она делает вид, она хочет что-то сказать, может, что мы бесцеремонные, ну, ты-то, Лида, точно… И она точно не сошла с ума, ведь сумасшедшие не бывают такими красивыми, у них так волосы не сияют, как у тебя, Марушка, откуда там красоте взяться, да ведь… сумасшедшие грязные…
ЛИДА. Мария, ну хоть кивни, что пойдешь к родителям…
МАТЬ. Лида, говорю тебе, брось, сейчас не время! Что тебе Ирка сказал, Мария? Он только что ушел…
ЛИДА. Все равно, что он сказал… Ирка уже не вернется, никогда!
Woodfun магазин деревянных игрушек. . информация здесь
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Похожие публикации:
Новое на сайте: